Печать PDF

«Колесо. Живые рассказы носителей языка». Читаем и переводим. Новая редакция, составление, перевод на русский Пахотина А.И.

Книга 144 стр. Формат 14,5х21 см.
Книга (144 стр.) плюс mp3 диск.

«Колесо. Живые рассказы носителей языка»

Фрагменты

На аудиоприложении носителем языка записаны десять рассказов
сборника в двух режимах воспроизведения - стандартном (192 b/s) и улучшенном (320 b/s).

Эта интересная и полезная книга является сборником из 26 современных историй, рассказанных обычными носителями языка.
Все рассказы в книге - примеры естественной, слегка отредактированной разговорной речи. Это события, мысли или происшествия, которые показались рассказчикам забавными, странными, интересными или страшными.
После каждого рассказа имеется список незнакомых и трудных слов а также вопросы и задания для самостоятельной работы или для работы в учебной группе.

В конце книги имеется "Специальное приложение", в котором даны переводы 9 рассказов.
Вы можете попробовать свои силы в переводе этих рассказов и
сравнить свой вариант перевода с предложенным в книге.

Книга предназначена для желающих читать по-английски, для тех, кто хочет тренировать восприятие на слух английской речи, кто хочет научиться правильно и красиво переводить литературу с английского языка.
Книга также окажет большую помощь и преподавателям английского языка, особенно тем, кто ведет уроки аудирования и/или чтения.

Фрагменты