Печать PDF

«Семнадцать акцентов: варианты разговорного английского». Новая редакция, составление, перевод Пахотина А.И.
Книга 128 стр. плюс mp3 диск

«Семнадцать акцентов: варианты разговорного английского»

Содержание   Фрагменты

Эта уникальная книга с аудиоприложением является сборником семнадцати историй, рассказанных семнадцатью носителями английского языка из различных районов Соединенных Штатов Америки, Англии, Канады, Шотландии, Ирландии и Австралии.

Особенностью пособия является то, что рассказанные истории не редактировались. В них звучит живая, спонтанная речь, в которой есть повторы, перескакивание с одной мысли на другую, некоторые грамматические и лексические огрехи.

Именно это придает рассказам истинный колорит живого разговорного языка.

Разумеется, в учебных целях, все эти неточности отмечены в текстах. После таких неточностей сразу же (в скобках) приведены грамматически правильные варианты.

В книге имеется "Специальное приложение", в котором даны переводы небольших фрагментов каждого рассказа (дословный и обработанный). Вы можете попробовать свои силы в переводе этих фрагментов и сравнить свой вариант перевода с предложенным.

Кроме этого, в книге имеется раздел, в котором освещается опыт использования пособия при обучении навыкам устного перевода.

Книга предназначена, прежде всего, старшеклассникам, студентам и преподавателям языковых вузов и курсов, а также всем, кто любит путешествовать и желает совершенствовать свой английский, тренировать навыки восприятия на слух различных вариантов произношения английского языка.

Книга 128 стр. Формат 14,5х21 см.
Аудиоприложение mp3 диск.

Содержание   Фрагменты